ეკა  ჩიჩუა

Марыля  Родович / Кони  Привередливые(Владимир  Высоцкий)

Maryla  Rodowicz / Finicky  Horses(Vladimir  Vysotsky)
.
Along  the  cliff - over  the  precipice...
According  to  the  most  on  the  edge...
I  will  lashing  my  horses -
will  quilting  and  running  them  away!

There's  some  air  for  me - I  feel  alone...
I'm  drinking  wind!
I'm  swallowing  fog!
I'm  smelling  with  baneful  delight -
how  I'm  falling  of...
I'm  falling  of...

A  little  slower, horses!
A  little  slower!
Don't  listen  to  stiff  whip!
But  that  the  finicky  horses  I  have  got...
I  could  not  be  in  time  for  life  whole!
I'll  be  not  in  time  for  my  song  end!
I'll  satiated  the  horses!
I'll  finish  sing  this  verse!
A  bit  yet  I'll  standing  on  the  edge...

I'll  disappear  as  fuzz -
storm  will  sweep  me  out  the  palm!
And  in  sleigh  into  a  canter,
in  morning, me  on  the  snow  will  entail...
You, with  a  leisurely  walk -
go  on, my  horses, go  on!
A  bit  yet, but  extend -
the  path  to  the  last  port...

A  little  slower, horses!
A  little  slower!
Aren't  cursors  for  you  this  whip  and  knout...
But  that  the  finicky  horses  I  have  got...
I  could  not  be  in  time  for  life  whole!
I'll  be  not  in  time  for  my  song  end!
I'll  satiated  the  horses!
I'll  finish  sing  this  verse!
A  bit  yet  I'll  standing  on  the  edge...

We  could  be  in  time  for  visit  to  God -
don't  happen  delays!
And  what  with  such  evil  voices -
there  are  singing  the  angels?!
Or  this  bell...
whole  choked  from  sobs?!
Or  I'm  shouting  to  the  horses,
that  were  not  carrying  sled  so  prompt?!

A  little  slower, horses!
A  little  slower!
I  beseech  you: not  to  fly  off  at  a  gallop!
But  that  the  finicky  horses  I  have  got...
I  could  not  be  in  time  for  life  whole!
So, at  least... I  would  my  singing  to  end...
I'll  satiated  the  horses!
I'll  finish  sing  this  verse!
A  bit  yet  I'll  standing  on  the  edge...

​

​